専業主婦ですが、英文事務の仕事をしたいと思っています。不動産事務の経験があり、ブランクは1年もないくらいです。

Question

専業主婦ですが、英文事務の仕事をしたいと思っています。不動産事務の経験があり、ブランクは1年もないくらいです。昔英検2級を取って以来、英語の勉強をしていないので今TOEICの勉強仲です。あと2ヶ月くらいしたら初受験予定です。
勉強の休憩に求人検索をするのですが、なかなか希望である在宅の仕事がなかったり、派遣が多いという印象です。派遣が嫌なわけではないのですが、派遣で働いたことがないのでイメージが湧きません。

英文事務の現状、在宅で働く現状など色々教えてください。また不動産事務の経験しかない人間がTOEICで700〜800点取ったところでなかなか仕事はないものでしょうか。

Answer 1

この2-3年のAIの進歩で機械翻訳がプロ並みになっているので、TOEICは満点とれるくらいの力がないとなかなか英文を使った仕事はないと思いますね。私はシステムの仕事で文書作成力は自信持っていて、TOEICは900以上、技術英検1級でエンジニア向けの英語の読み書きもある程度できますが、それでも今の機械翻訳には手も足も出ません。その私が英語を武器に職を得るのは難しいです、会話能力にすぐれAIにはできない会議で活躍できるなどしないと無理ですね。

10年前なら今の私くらいの英語力でもそこそこ需要があったと思いますが、現在も価値は高くなく、数年後にはほぼ無価値の能力になっていると思います。

その現実は別として、外国語が分かること自体は楽しいことなので、勉強はぜひ続けてほしいです。私は韓国語やロマンス語系（スペイン、フランス、イタリア）の学習も経験あります。成果はあせらず5年10年のスパンで考えてください。私もマイペースに続けていて、気づいたら大学受験の頃の力を大きく超えていました。