異動してしまうバイト先の店長へのメッセージについてです。

Question

異動してしまうバイト先の店長へのメッセージについてです。私は学生なのですが、バイト先の主婦さんから異動する店長へのメッセージカードを店舗一同として書いてほしいと頼まれ、こんな感じで考えてみました。

〇〇店長
一年間ありがとうございました！
〇〇店（自店舗名）がとても活気あふれる楽しい場所になったのは、〇〇店長のおかげです。
次の店舗でも、お体に気をつけて頑張ってください！

〇〇店一同

年若くてフレンドリーな店長＋主婦さんがわざわざ学生に頼んできたってことで、あまり固くならずに書いてみたのですが、もう少し丁寧なほうがいいでしょうか？
メッセージカードも名刺程度の大きさなので、文章をギュッとまとめてしまっていて…

どこか直した方がいい点や足した方がいい言葉があったら、教えてください。
よろしくお願いします！

Answer 1

気持ちの伝わるメッセージでまったく問題ないと思います。
もし、少し丁寧にするならこんな感じでしょうか。

〇〇店長

この一年間、本当にお世話になりました。
〇〇店がこんなにも活気に満ちた楽しい場所になったのは、ひとえに店長のおかげです。
次の店舗でも、ご健康に留意され、ご活躍されることをお祈りしています。

〇〇店一同