英語で、硬貨は30枚までしか使えません。 と、伝えるには、どうしたら良いですか？ アルバイトで、外国人が多くて、 小銭…

Question

英語で、硬貨は30枚までしか使えません。
と、伝えるには、どうしたら良いですか？

アルバイトで、外国人が多くて、
小銭を多く使う人がたまにいて
レジが30枚までしか対応していないため、対応に困っています。

Answer 1

We accept up to 30 coins at a time.
一度にコイン30枚までお受けします。

Answer 2

日本の法律では、硬貨はその額面の20倍までを限度として通用する、となっています。つまり、同一額面21枚以上の使用は拒むことができます（拒むことができるだけで引き受けても良い）。

We don't accept more than thirty-one coins at the same value.

Answer 3

You can pay up to 30 coins.
と、Google翻訳とPapagoで出てきたので合ってると思います。