現在百貨店の一角でアルバイトをしています。

Question

現在百貨店の一角でアルバイトをしています。私が働いている場所は海外から来る観光客の方が多く、英語で対応しなければならないケースが多いのですが、集中レジのことを何と英語で言えば良いのか教えて欲しいです。

よく、お会計はどこですれば良いかを尋ねられるのですが、"You can check out everything together at the same time."と言っています。(文法的に誤っていたら指摘していただけると幸いです)一応海外の方々は理解して下さっているようですが、これだと相手に察してもらう必要があるため、集中レジでのお会計となる旨を直接伝えられないものかと思い、質問させていただきました。

Answer 1

When you have all the items you want to buy, please make a one-time payment at the cashier over there.

Answer 2

We're afraid you can't check-out right here.
That's where the cash booths are over there

Answer 3

あなたはあちらにある集中レジで支払いを済ますことができます。
You can make your payment at the self-checkout over there.

***************************

User
オープンレジとは英語でなんと言いますか。

ChatGPT
「オープンレジ」は、主に日本で使われる言葉で、レジストア（レジ）が自動化されたものや、顧客自身が商品をスキャンして支払いを行うシステムを指します。
英語では、このようなシステムを「self-checkout」または「self-service checkout」と呼びます。

Answer 4

社員に聞いた方がいいです.
会社側が そのへんのノウハウは提供すべき.