モデル志望の大学1年です。 私は大学卒業後、特に場所は決めていませんが、海外に行ってファッションモデルと通訳(または翻…

Question

モデル志望の大学1年です。

私は大学卒業後、特に場所は決めていませんが、海外に行ってファッションモデルと通訳(または翻訳者)として働きたいと考えています。現に学芸員と教職免許取得中ですが、日本でしか使えないことに気がついたのでやめ、通訳のための勉強と海外で使えそうな資格を取得したいと考えています。

質問したいのは以下の3点です。

①海外に行く時にあった方が良い資格はありますか。現在IELTS5.5とTOEIC560点持っています。

②海外に行く前からモデルになって海外に行って案件をもらう方が良いのでしょうか。それとも海外に行くと同時にモデルエージェンシーに登録した方が良いのでしょうか。

③海外で通訳をやるとすれば、どのようにすれば職をもらうことができるのでしょうか。また、通訳するための資格というのはなにが必要なのでしょうか。

Answer 1

フリーランス実務翻訳者です。

通訳については隣の業界であり詳しくはないのですが、お仕事として通訳をされているかたはTOEICで950点以上をお持ちのように思います。TOEICでは測ることができないスキルといったほうがよいかもしれません。
通訳としての資格は私は知りません。他のかたからよい情報があればうれしく思います。

通訳についての参考資料をご紹介します。

日本会議通訳者協会（JACI）
https://www.japan-interpreters.org/

通訳者・翻訳者になる本2024（イカロスMOOK）
https://www.amazon.co.jp/%E9%80%9A%E8%A8%B3%E8%80%85%E3%83%BB%E7%BF%BB%E8%A8%B3%E8%80%85%E3%81%AB%E3%81%AA%E3%82%8B%E6%9C%AC2024%E3%80%90%E5%B7%BB%E9%A0%AD%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%82%BF%E3%83%93%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%80%91%E5%AD%97%E5%B9%95%E7%BF%BB%E8%A8%B3%E5%AE%B6-%E6%88%B8%E7%94%B0%E5%A5%88%E6%B4%A5%E5%AD%90%E3%81%95%E3%82%93-%E3%82%A4%E3%82%AB%E3%83%AD%E3%82%B9MOOK-%E3%82%A4%E3%82%AB%E3%83%AD%E3%82%B9%E5%87%BA%E7%89%88/dp/4802212372/