接客業の方にお聞きしたいのですが、既婚女性のお客さんに対して、「主婦」という表現は使いますか？

Question

接客業の方にお聞きしたいのですが、既婚女性のお客さんに対して、「主婦」という表現は使いますか？私自身、少なくとも同世代からは聞いたことなく、例えば美容師さんなんかは絶対に言わないと思います

といいますのも、現在担当してもらっているジムのトレーナーが、「主婦でそういう人初めてききました」とか言います

それ以外にも、先週夫が帰省していたと言ったら「その間家庭を守っていたんですね」とか、「結婚した時に苗字が変わったのってうれしかったですか？」とか言い、節々で違和感を感じます

なお、私40代で仕事あり、トレーナーは30代です
今までのトレーナーも30代でしたがこういうことはなく、ある種のジェネレーションギャップを感じています

ジム以外に病院勤務をしていたり、クライアントの年齢層が高いためだろうと思いますが、言葉の選択に違和感が強くてこの先続けるか悩んでしまいます
こういう表現をやめてほしいとわざわざ言うのもなんだか面倒な人ですし、担当変えた方がいいのかもと思います

こういうのは、接客業の方としては、問題ある表現と言えるのでしょうか？
普通は気にしないものでしょうか？

Answer 1

なーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーんも
考えてないんだと思います。

毎日、プロテインと筋肉のことしか
考えてなかったんだから
仕方ないですよ。

ジェネレーションギャップというより
マッスルギャップです。

彼にとっては接客業ではないのです。
マッスル業なのです。
なので、問題ある表現とかそういうのではなく、
その人なりの精一杯の世間話です。

悪気がないのはわかるよ。という気持ちとともに
担当の変更をお願いしてみては？

Answer 2

ジムの人は脳筋のイメージなので驚かないかも…
担当変えてもらった方がいいですよ
お金払ってモヤモヤするのも嫌だし