文系と理系の資格で、弁護士と医師の後ろのしの字が違うのは何故でしょうか？医士

Question

文系と理系の資格で、弁護士と医師の後ろのしの字が違うのは何故でしょうか？医士

Answer 1

士_師_司

..接尾的に用いる「士・師・司」は、いずれも一定の資格や職業に名付けられた名称ですが、いずれも字音で「シ」と読むために紛らわしいが、それぞれの漢字の持つ意味がその使い分けの基礎になっています。

「士」とはすなわち「国家・国民的な高い見地から判断して有用と思われる“資格”を持つ者」であり、
一方、「師」とは「“プロとして”、ある物事を“専門に”行なう者、また、その道の“技芸”にすぐれている者」を指します。
ちなみに「師」には、この他にも「教師」「猟師」「詐欺師」「ペテン師」などもあります。
……『漢字の使い方ものしり辞典』(宇野義方監修・大和出版刊）より

..また、下記のように「士」と「師」を並べてみて気づくのは、「師」を使っている資格は旧厚生省関係のものが多く、「士」か「師」かの違いは、お役所の縄張りに左右されているのではないかとも思われます。

【ご参考】
○「士」は、「事を処理する才能のある者」で、「才能をもって官に使える者」を指すのが本来の意味です。
..そのことから、専門の技術・技芸を修めた者をいうようになり、称号や職業名に付け、あるいは人を尊んで用いるようになりました。
....楽士、騎士、義士、紳士、戦士、闘士、武士、弁士、勇士、力士、烈士など
..一定の職業に就く資格の名称として「…士」という名称を設けたのも、このような用い方に由来するものです。
例：栄養士、海技士、行政書士、建築士、公認会計士、歯科技工士、司法書士、税理士、測量士、土地家屋調査士、不動産鑑定士、弁護士、弁理士など。
..これらはいずれも国家試験等によって取得できる資格の名称です。

○「師」は、「人々を集めた大集団」ですが、それが転じて「人の集団を導く者」あるいは「教え導く者」の意味になりました。
..そのことから、一芸に達した者をいうようになり、称号や職業名に付け、あるいは人を尊んで用いるようになりました。
....技師、教師、講師、大師、導師、仏師、法師、牧師、律師、漁師、講釈師、宣教師、道化師、人形師、能楽師、表具師などのほか、訓読語に付いて、「占師、鋳物師。軽業師、指物師」など、広く用いられています。
..一定の職業に就く資格の名称として「…師」という名称を設けたのも、このような用い方に由来するものです。
例：医師、歯科医師、獣医師、家畜人工授精師、灸(きゅう)師、柔道整復師、調理師、鍼(はり)師、美容師、薬剤師、理容師など
..これらも国家試験等によって取得できる資格の名称です。

○「司」は、本来は「役所」の意味であり、「その役に責任を持つ者」を指しています。
..そのことから、その役目を受け持つ人をいうようになりました。
....行司、宮司、郡司、国司、宰司、祭司、有司、斎院司、造酒司、鋳銭司、兵馬司など
..職業の名称として、「・・・司」という名称が用いられるのも、このような用い方に由来するものです。
例：児童福祉司、身体障碍者福祉司、精神薄弱者福祉司、保護司
これらは、いずれも特別の職務の名称という点が、上記「…士」「…師」の場合と異なっています。ただし、これらのうち「…福祉司」はいずれも地方公務員ですが、最後の「保護司」だけは、法務大臣から委嘱を受けた民間人です。
………文化庁編集『言葉に関する問答集』第11集・問6より抜粋・要約

下記の教科書会社のサイトは、上記の文化庁編集の書籍を参照したものです。
教育出版ホーム > 中学校のサイト > 国語 > 参考資料 > 言葉のてびき >
Ｑ05 「・・・士」「・・・師」「・・・司」はどう使い分けるか？
https://www.kyoiku-shuppan.co.jp/textbook/chuu/kokugo/guidanceq024-00.html

Answer 2

弁護士は民事裁判では原告側に立ち、刑事裁判では被告人側に立って、被告や検察官と弁論を戦わせるので、武士の士の字を使うのでしょうか知らんけど。

医師の場合は、病魔と戦うというより、昔は薬の調合を主とした職業なので薬の師匠問いう意味で薬師（くすりし くすし）と言っていた。その名残でしょう。「くすり」という言葉は「くすし」同根で（不思議な効果を表すもの）」という意味で、酒を「おみき」などという「き」は「くし」は「kusi→ k[us]i→ ki」と縮約されたものである。酒は薬の一種だったわけである。

現代も士業や師業があるが、士業は戦う人のイメージ、師業は師匠から伝授されて技芸を伝えるイメージなのでしょうか。

Answer 3

弁護士は用心棒、戦士、侍の士です。
医師の師は師匠、卓越した知識、経験の先生です。