なんぼあっても困らないってどういう意味なんですか？

Question

なんぼあっても困らないってどういう意味なんですか？ミルクボーイのネタですが、Twitterで精神科医の方に○○という薬をパーソナリティー障害の方に処方しますか？と尋ねたら、○○(薬の名前)はなんぼあっても困らないですからね。という回答が返ってきたので、どういう意味だろ？と思って質問をしました。

Answer 1

なんぼ というのは関西の方言で「いくら」と言う意味です。

値段を聞く時に「値段はいくらですか？」と言いますよね
関西の方言では「値段はなんぼですか？」と言います。

「なんぼあっても困らない」
つまり
「いくらあっても困らない」「いくつあっても困らない」「沢山あっても困らない」
という意味になります。

Answer 2

「なんぼ」というのは関西弁で「おいくらですか」ということになります。
「なんぼあっても困らない」は直訳的には「いくらあっても困らない」…文脈的には「たくさんあっても困らない」ってことです。