貿易事務 知識もない、経験もない状態で、無理やり貿易事務をさせられています。 海外へコンテナを出荷している小さな会社で…

Question

貿易事務

知識もない、経験もない状態で、無理やり貿易事務をさせられています。
海外へコンテナを出荷している小さな会社です。コンテナが船に乗った時点で、相手国の会社に（自社の現地法人）へ請求書とBLをメールで送っています。

が、しかし問題が発生しました。
請求金額と入金金額の不一致から、もう一度、BLと請求書を私が再送して確認してほしいと願い出たところ、相手から、BLが逆に送られて来ました。

私が送ったBLと、先方から送られて来たBLでは、VESSELがまったく違うのです。
こんなこと初めてで、これはどういうことなのでしょうか？

やりとりはすべて英語なので、私には限界を感じております。
どうして、私が送ったBLと先方から送り返されたBLとでVESSELのみ違うのでしょうか・・・・・

Answer 1

えー、何でしょうね
BLの発行者とか署名者は違いますよね
船が違うのはトランシップがあって積み替え後の違う船の名前が記載されてるんでしょうかね
発行し直したのは何か事情があったんでしょうが、現地側で船会社にBL差し入れて本船名を変えたBLを出してもらったんでしょうか
素人の推測です。本当に詳しい方からの回答があるといいですね

日本で船会社にどういう経緯か確認してもらうのもいいかも。