中途半端な語学で就活するのは無謀ですよね。。英語、独語ともに検定２級くらい（今年受験予定）、中国語やスペイン語などが初級…

Question

中途半端な語学で就活するのは無謀ですよね。。英語、独語ともに検定２級くらい（今年受験予定）、中国語やスペイン語などが初級です。今後について不安です。何か人生の良い打開策はないものでしょうか。海外や語学に憧れがあり、３１歳まで正社員の転職（というより引越し）を数度繰り返しました。
結婚したい彼女が出来たことと、親にも申し訳なく、何かちゃんとした職につきたいのですが、いつのまにか３０歳も越え、職を見つけられず、今はパートタイマーと独学を続けている状態です。
（少ない給与は彼女との交際費と生活費で全て消え、自分については節制してしのいでいます。でも、貯金も少なくなってきました。）内勤の経験しかなく、営業とかは苦手です。

ネットの投稿などを見ていて、３１歳で定職についていないのはもう人生終わってる、みたいなことを読んで辛くなったり、でも、もしかしたらまだ何かチャンスがあるんじゃないか、とか感じたり…

皆様よりアドバイス等賜ること出来ましたら幸いです。また、現在無職やパートタイマーでご苦労なさっている方（特に３０代以上の方）のお話もお聞きしたいです。

補足

ドイツ語の方が得意です。言語は彼女からも教えてもらえます。海外勤務経験あります（でも、一般職です）。

Answer 1

映像翻訳士要請学校に通って、修了後に運営している映像翻訳会社から
仕事をもらって副業やりながら、就職活動するしかないですね。
daijob.com, japantimes.comなど見ながら。

Answer 2

先日ようやく内定を頂き、転職活動が終了した30歳男です。転職活動歴約4か月
（営業歴8年転職先も営業）
私の実感ですが、あなたの経歴を見る限りでは今の不況には正直かなりというか極めて困難であると見受けられます。
せめて職歴があり、語学を使った仕事（例えば翻訳、通関士、海外資材購買）をしていればブランクがあってもかなり優遇され、他よりも転職活動が早いかもしれません。
しかしただ語学が堪能な30代では事務くらいしか使い道がありません。しかし事務は女性がメインですし、職歴を重視します。
31歳でしかも男性では一般職はまず無理だと考えたほうがいいですね。

個人的には気持ちを切り替え転職サービスなどに登録し、自分の可能性を調べてもらうか、営業職を探すか、語学を使わない介護等に就くしか道はないように感じます。
今ははっきりいって人材過多、どの求人も何十倍という超競争だということを頭に入れておいてください。