英語に関しての質問です。

Question

英語に関しての質問です。There are a lot of people who think if they had gotten a solid, stable job, when they were younger, they don't do their own small businesses now.

という英文は、通じるでしょうか。そして間違っているところはあるでしょうか。

よろしくお願いいたします。

Answer 1

最初一読して何を述べた英文か分かりませんでした。
よく考えてみたら、次のことが言いたかったのですね。（語順を変えただけです）

There are a lot of people who think they don't do their own small businesses now if they had gotten a solid, stable job when they were younger.

もとの英文の情報順序では「if節」が先にあり、「when節」がわりこみ、肝心のthat節の主内容が最後だったため、語順に沿って情報を取り込むのに戸惑いを感じました。

思う＞何を＞その条件は＞いつの条件

という流れならあっさり理解できます。

Answer 2

意味通じません。