海外出張で、英→日の通訳さんの日当はどれくらいでしょうか？

Question

海外出張で、英→日の通訳さんの日当はどれくらいでしょうか？カナダへ1週間の通訳同行を考えています。日程は、通訳が1日、観光通訳が2-3日。
随時通訳です。
内容は、技術器機の通訳、料金交渉となります。

１．海外での日当、時給の相場はどれくらいなのでしょうか。
２．出発日や機内泊の日の料金は1日分として加算されるのでしょうか。

よろしくお願いします。

Answer 1

あなたの立場はフリーランスの通訳者ということでしょうか？

通訳業務の派遣社員の一般的な時給は2,000円〜2,500円くらいからであるようですが、料金が低いのは間に派遣会社が介在するためです。

直接交渉ならば、当然上記金額よりも高くなるでしょう。

さらに、技術機器の通訳ともなれば工業英語も入ってくるでしょうから、観光通訳よりも高く設定するべきだと思います。

「出発日や機中」については、「いつから通訳業務が始まるのか」によるでしょう。