会長夫妻に出す手紙です。 文章に失礼がいないか確認をお願いします。 ⚪⚪会長、奥様 長い間、お休みを頂い…

Question

会長夫妻に出す手紙です。
文章に失礼がいないか確認をお願いします。

⚪⚪会長、奥様

長い間、お休みを頂いていたのに、このような形で退職する事になり、本当に残念で申し訳なく思っております。
２０才の時に何も出来ない私を雇ってくださり、色々教えて頂き、公私に渡りご親切にしてくだって、ありがとうございました。
お顔を拝見して直にお詫びとお礼を申し上げたかったです。
⚪⚪会長、奥様、お体を大事になさって下さい。
ありがとうございました。

本社 山田花子

以上です。どうでしょうか？
私は３年前に産休育休で長期休暇を頂きましたが、長女が小学校入学と重なり、学童保育の抽選で落ちてしまい、鍵っ子にせざる追いませんでした。結果、復帰をせずにそのまま退職する形となりました。
会長夫妻には可愛がっていただきました。当時、社長だった会長の秘書的なこともやらせていただいたり、奥さまには子供たちのお年玉を頂いたり、相談も乗っていただきました。が、私が休暇中に会長がうつになり、一切会社に出入りしなくなったそうです。お会いしてお礼は出来なくなったので直接、ご自宅に手紙とハンカチを送ろうと思いました。

いかがでしょうか、ご指導お願いします。

補足

勤続１１年目での退職になります。

Answer 1

「公私に渡り」はおかしいです。
「渡る」は移動を表すので。
「公私にわたり」と平仮名にするか漢字なら範囲を表す「亘り」か「亙り」が良いと思います。

社長時代のエピソードが入ると、会長も色々思い出してもっと懐かしく、もっと嬉しく思って下さるのではないでしょうか。
会社の繁栄は言及がありませんが…極めて個人的なご挨拶ならば良いかと思います。

あと、お送りするのは「なくなるもの」の方がご負担にならないかと思います。季節の果物とか。会長の好みを質問者さまが覚えていらっしゃると良いのですが。

Answer 2

拝啓、○○会長様、奥様で始めます。次に、突然の手紙を差し上げた事をお許し下さい！と続けます。皆様方はお元気にお過ごしでしょうか？と安否を気遣います。そして本題です。最後に敬具で締めくくります。本題は自由でかまいませんが、形式は守るべきです。

Answer 3

ん〜〜、ハンカチねえ。どうでしょうねえ。