うちの社長はゴルフに行くと 「キャディさん」を「キャデーさん」と言います。 それだけで笑いそうになります。 も…

Question

うちの社長はゴルフに行くと
「キャディさん」を「キャデーさん」と言います。

それだけで笑いそうになります。
もし接待でも「キャデーさん」と言っていたら大恥かいていると思います。「キャディーさんですよ」と正しい発音を教えた方が良いですか？

Answer 1

仕事内容にもよるのですが『D』をディーと発音すると『Ｂ』と勘違いされ不都合が生じる場合が少なくありません。
私も仕事中は意識的に『デー』と発音する場合があります。
社長もそう癖がついているのではないでしょうか？
英語力を売りにしている会社でなければ、『恥をかく』ほどの問題ではないと思います。
『キャディー』を正しく発音する事は、ゴルフを楽しむうえでさほど重要な事ではありません。

『細かい事を気にして本質を理解しない男』というレッテルが貼られてしまう可能性があります。
注意する必要はないでしょう。