以前のバイト先で1つ年下だけど、仕事の上では先輩なので私は敬語で話してました。向こうはタメ語だし、下の名前で呼ばれてます…

Question

以前のバイト先で1つ年下だけど、仕事の上では先輩なので私は敬語で話してました。向こうはタメ語だし、下の名前で呼ばれてます。
今度、遊ぶことになったんですが、いきなりタメ語で話したら何こいつ！？って思われないでしょうか？
もうそのバイトはやめたし、年下なので、敬語使う必要ないかな？って思ったんですが。

Answer 1

「何こいつ！？」…と思われそうなら、「敬語しんどいから、もうタメ語で喋っていい？」って尋ねてみてはどうでしょう？

普通に「いいよ！敬語とか気ーつかうし！」とか言ってくれると思います。

Answer 2

辞めたなら、別に構いませんよ。もはや立場はないですから。ただ、一言ことわっておいてからがいいかも。タメで話していいかな？と。それぐらいのことわりは必要かと。