派遣会社から英文事務の仕事を紹介されました。 業務内容を聞いて、私のスキルで務まるのか不安です。 私は28歳女性です…

Question

派遣会社から英文事務の仕事を紹介されました。
業務内容を聞いて、私のスキルで務まるのか不安です。
私は28歳女性です。業務内容ですが、外資系の会社で、電話応対(英語含む)、和訳、英訳、顧客にメール配信(英訳)、顧客データ管理などで社員の方のサポートです。同じ仕事をする人は他にいません。
求める人材には海外留学の経験または、英語を使った実務経験がある人。また、TOEICは800点以上が望ましいとのことです。

私の語学の資格はというと、10年ほど前に取得した英検２級のみです。
その当時のTOEICの点数は500点ほどでした。
8年ほど前に勤めていた会社で、外国人用の料理メニューの編集(雛型があるのでほぼ英単語の入力のみ)をしたり、外国人のお客様が来店されたときに、身振り手振りでなんとか意思の疎通を図るという程度で流暢な英会話とは程遠いレベルなのですが、英語の実務経験と捉えていただいたようでご紹介いただきました。
ちなみに、今までの経歴は販売や接客の仕事をやってきており、事務は未経験です。
パソコンのスキルは、ワード、エクセルの基本中の基本の操作とタッチタイピングができる程度です。

派遣会社の方には上記のスキルと、和訳は何とかできたとしても英訳となると難しいかもしれないと伝えると、最初は就業先の方からサポートをしてもらえるし、日々勉強することに抵抗さえなければ大丈夫と言われ、私のスキルに関しては営業の方と相談し社内選考をするとのことでしたが、その結果私が選ばれました。
次は、就業先の見学があり、実際の職場環境を見て、問題なければ就業開始とのことです。面接はないようです。

私としては、事務の経験を積みたい気持ちが一番大きく、学生時代に力を入れて勉強した英語を活かすチャンスでもあるので、挑戦したいという気持ちです。

ですが、あまりにも要求されているスキルと自分のスキルにギャップがあるため、実際に就業して派遣先の方が困惑されないか、許される範囲以上の迷惑をかけてしまわないか不安です。
派遣会社の方には失礼ですが、月末ですし派遣会社のノルマなどの事情や、11月4日スタートの仕事で人が見つからず、早く辞めることを想定して穴埋め的な感じで紹介されたのでしょうか。

派遣会社の内情にお詳しい方や、同じような状況で派遣された方などのご意見やアドバイス、体験談を頂ければと思います。下手な文章で申し訳ありませんがよろしくお願いいたします。

Answer 1

貴方のスキルでは社内選考は通りません、また派遣先の選考にも通らないでしょう。
職場見学は決まっているのですか。
面談で落とされると思います。
稀に他社競合で無く派遣先も面談に来た方を落とさないと言う企業も有ります。しかし、派遣が病欠を理由に欠勤続きで辞めるのが定番でした。
後、家族の不幸です。
最後は後味が悪い状態で去って行ってます。
貴方もそれになりかねないです。
派遣元が美味しい事を言っても、派遣先ではその積りでない事も有ります。
面談が有るなら、出来ない事は出来ないと言わないと苦労します。
他に同じ業務を遣る人が居ないのなら、貴方しか英語が出来ない事も日本企業なら有ります。