公認会計士は、なにが公認なんですか・・・ 非公認会計士の人はいますか、ヤミ会計士ですか・・・ どうして税理士は公認つ…

Question

公認会計士は、なにが公認なんですか・・・
非公認会計士の人はいますか、ヤミ会計士ですか・・・
どうして税理士は公認つかないのですか･･･

Answer 1

公認会計士はCertified Public Accountantの日本語訳です。
Certifiedは、「 証明書［免許］をもっている，証明書つきの；認定された；公認の，公許の」という意味です。
Publicは、「公の、社会的な、一般に公開された」という意味です。
Accountantは「会計専門家」です。

したがって「公認会計士」は公的な試験に合格したことにより免許を持っている（これが「公認」です）公的な会計専門家ということです。
公的な試験に合格していなければ「公認」ではないのです。

なお、Certified Public Accountantは米国式の言い方で、イギリスではchartered accountantと言います。
charteredは「王の許可」という意味で日本語では「勅許」と訳します。

税理士については、Certified Public Tax Accountantを英語呼称として使っています。
直訳すれば「公認税務会計士」にでもなるのでしょうか。下記の日税連のＨＰを参照してください。
http://www.nichizeiren.or.jp/guidance/plus/interchange.html