外国法事務弁護士の職務内容をより具体的に教えていただきたいです。 それと、アメリカのロースクールを出て、州弁護士になる…

Question

外国法事務弁護士の職務内容をより具体的に教えていただきたいです。
それと、アメリカのロースクールを出て、州弁護士になることにより、どういった職務を果たせるのか。また、よくいう国際弁護士とは、どういった職務を果たしてるのかより具体的に教えてください。

Answer 1

これは、どういった仕事をする事務所に入るかで違います。
訴訟をするのか(刑事、民事ほか）、企業の合併や買収などをするのか、ビザなどの仕事をするのか。
つまりは、あなたが何をやりたいのか、これは日本もアメリカも同じです。それぞれの事務所で取り扱っている
ものが違うので、交通事故専門の人もいれば、離婚のことばかりやっている人もいます。

アメリカのロースクールを出て、州の弁護士資格をとっても、残念ながら、アメリカの法廷に立たせてもらうことは
できないと思います。英語の問題で、です。私が知っている日本人に限らず、アメリカ人でなくアメリカの弁護士資格を
もってアメリカで働いている人たちは、会社の契約書を作る仕事や、通訳、翻訳的なこと、ビザの相談などの仕事を
していました（以前、似たような質問に答えたので、そちらも参考にしてください）。
通常は、アメリカ人だと一年目の新人がやるのですが、大量の資料を読んで証拠となるものを探す、とか、該当の判例を
探すとか、多分、書類に埋もれるような感じになるでしょう（判例探しは、パートナーもしますが）。
弁護士ときくと知らない人には、かっこよく聞こえるのかもしれませんが、仕事は地味だと思います。
映画やドラマで見るような法廷に立つことを夢見て、アメリカの資格を取ろうと思っているのなら、おすすめはしません。

それから、国際弁護士という資格は無いので、これは勝手に国際的な仕事をしていると思っている人が
名乗って？いるものなので、やはりそれぞれの事務所に聞かないと、何をやっているのかわかりません。

今、大手の弁護士事務所だと、ホームページでどういうことをやってきたかなどが見れると思うので、
検索してみてはどうでしょう？外国法事務弁護士事務所の数は、そう多くないので、時間があれば
そう難しくはないと思います。