中国での危険化学品安全管理条例について。2011年から施行されると聞きましたが具体的にどの商品が条例の対象になるのでしょ…

Question

中国での危険化学品安全管理条例について。2011年から施行されると聞きましたが具体的にどの商品が条例の対象になるのでしょうか？ご存知の方がいらっしゃったら教えてください。参考になるホームページ等あればお知らせください。海上輸送上はUN番号のない普通品ですがこの場合でも、条例の対象になるのでしょうか？MSDS、ラベルなどっも中国語記載のものが必要という噂も聞きますが、実際のところどうなのでしょうか？中国語となると対応が難しく、当方困っております。ご教授願いします。

Answer 1

中国の危険化学品安全管理条例は２０１１年１２月より施行される予定です。 基本的には中国の危険化学品はＵＮ番号が付いているものが対象ですので、ＵＮ番号が無いのであれば普通品で通ると思います。
通関用のＭＳＤＳは英語表記であれば大丈夫です。
但し、中国国内で流通させる場合には原則として中国語版ＭＳＤＳと中国語のＧＨＳラベルが必要です。 輸出して中国国内の相手に届けるだけなら特に中国語で無くても大丈夫です。