医学博士とはなんですか？ 俗にいう「医者」ではないのですか？

Question

医学博士とはなんですか？
俗にいう「医者」ではないのですか？

Answer 1

まず、日本で取得できる学位の表記は平成3年7月から変更されています。平成3年までに医学部を卒業した人は医学士ですが、平成4年以降に医学部を卒業した人は学士（医学）です。同様に博士号の表記も従来の文学博士・工学博士などが博士（文学）・博士（工学）などに改められています。

質問者さんがお尋ねのいわゆる医学博士には、大学院博士課程に進学したものが博士論文を大学に提出し、審査に合格して博士（医学）を取得する課程博士（甲）と、大学院に進学しないで博士論文を大学に提出し、審査に合格して博士（医学）を取得する論文博士（乙）とがあります。どちらの博士号も医学部を卒業していなくても取得できます。ただし、非医学部出身者が占める割合はとても少ないです。

「医者」とは医学部を卒業した者が医師国家試験に合格して医師になった者を指す俗称です。

なお、医師の英語表記はmedical doctor(MD)です。日本では高校を卒業して大学の医学部に入学するのに対し、アメリカでは4年制大学を卒業した人がメディカルスクールに進みますので、メディカルスクールは日本でいうところの専門職大学院に相当します。日本の法務大学院を修了すると法務博士となり司法試験に合格し司法修習を終えて法曹資格を得ます。日本の医学部を卒業しただけではmedical doctor(MD)とは見なされません。医師がmedical doctor(MD)です。
博士(医学)の英語表記はphylosophical doctor(PhD)です。このphylosophical doctor(PhD)の直訳は哲学博士ですが、意訳すると学術博士だという意見があります。文部科学省は、日本で取得した博士号は分野を問わずすべてphylosophical doctor(PhD)と英語表記してよい、との見解を示しています。ですから博士(医学)も博士(歯学)も博士(工学)も博士(文学)も英語にすれば皆phylosophical doctor(PhD)です。

Answer 2

医学博士の用語は、
アメリカの制度が分かりにくいためにマスコミなどでも混乱してます。
英語で「医者」のことを「ドクター」というのは
アメリカでは、医者になるためには、
４年制大学を卒業後に４年制のメディカルスクールに入学し、
そこを卒業しなければなりませんが、
メディカルスクールを卒業するときの学位がMD（Doctor of Medicine)だからです。

このMDの学位はロースクールの卒業学位がJD（Juris Doctor）なのと同じで
いわゆる博士号ではありません。
JDの場合は、日本にも法科大学院ができて、
そこを卒業すると「法務博士（専門職）」という学位を授与されますが、
この「法務博士」は「法学博士」（これは現在は、「博士（法学）」という表記が
法律的に正しいですが）、とは違う学位です。
JD（法務博士）が法学博士とは違うようにMDも医学博士とは違います。

日本の医学博士に相当するのは、アメリカでは「Ph.D」です。
（Ph.Dを哲学博士と訳すことがありますが、直訳としてはともかく意訳としては間違いです。
Ph.Dは、ドクター・オブ・フィロソフィーですが、「Ph.D」で「博士」という意味です。
なので、たとえば、「経済学博士」は、正確には「Ph.D in Economics」などと言います）

日本のマスコミがアメリカの医者のプロフィールを紹介するときに
「医学博士」と紹介するときがありますが、
MDを医学博士と訳している場合が多く、正確に言うと、これは誤訳です。

で、日本にはアメリカのロースクールに相当する法科大学院はありますが
メディカルスクールに相当する医科大学院はありません。
しかし、日本では、医学部が６年制であることや、医科大学院がないことから
医学部を卒業したときの学位である医学士（正確には、「学士（医学）」）を
アメリカ英語に訳すときにはMDと訳します。

ハーバード・ロースクールをハーバード大学法科大学院と訳すのに、
ハーバード・メディカルスクールをハーバード大学医学部とか
ハーバード大学医学校とか訳したりするのも、
日本とアメリカの制度の違いによるものです。
で、日本の医者は全て医学士ですからアメリカではMDとなり、
アメリカと同様にドクターということになります。

なお、医学博士（正確には「博士（医学）」）は大学院の博士課程などで
博士論文が通ったらもらえる学位であり、
医者の資格とは関係ありません。
医者でなくても、医学の論文や生物学の論文を書いて、
論文を提出した大学で、博士論文として合格すれば誰でも医学博士の学位を
もらえます。
ただ、箔付けのために医学博士を取っている医者は多くいます。
医者でない医学博士も多くいます。
多いのは、学部が理学部の生物学科や薬学部などで
医学的要素が強い研究のため大学院の医学研究科に進学して、
医学研究科に論文を提出し、医学博士となる場合です。

以上から、結論として、
医学博士は俗に言う医者ではありません。
医学博士を持っている医者もいるし、
医学博士を持っていない医者もいるし、
医者じゃない医学博士もいます。
医者は全て医学士ですが、これを英訳するとMDなので
日本の医者も英語でドクターと言うのは間違いではありません。