転職活動中でとある出版社の編集職（未経験可）に応募します。それにあたり、志望動機を書きましたので、添削をお願いします。か…

Question

転職活動中でとある出版社の編集職（未経験可）に応募します。それにあたり、志望動機を書きましたので、添削をお願いします。かなり、本気のですので辛口でお願いいたします。（志望動機）
前職は営業をしていました。今までは、主に富裕層を対象とした営業活動でしたが、私は富裕層に限らず、より多くの人々を楽しませる仕事がしたいと考えておりました。
今回、貴社の求人で未経験でも編集職に携われると伺い、大変魅力を感じました。以前から編集に関心があり、自分の考えた小説を提案したいと考えていたからです。また、ネット小説を書籍化するという独特の方法や電子書籍にも力をいれるところにも強い共感をもっております。
未経験でも一人一人が持つ経験や能力を採用で重視していると伺い、前職の営業で培ったコミュニケーション等のスキルを貴社にとって作家やライターの連携という分野で生かせると考え応募を決意しました。

以上です。

Answer 1

編集者ですよね？
日本語や文章にもミスは許されない気がします。

「前職は営業をしていました」
主語が前職。英語で言えば「前職 was working as 営業」となってます。私は、ですよね。省略しても良いかと思いますが、どちらかと言えば「前職では」でしょう。

「伺い」
これって聞くや訪ねるという意味の謙譲語ですよね？どういう形態で求人を知ったのかはしりませんが、「拝見した（見た）」の間違いではないですか？どっちにしても限定されすぎな気がするので、「知った」とかでも良いかと思います。

「以前から編集に関心があり、自分の考えた小説を提案したいと考えていたからです」
逆じゃないくて大丈夫ですか？小説を提案したいから編集に関心があった？それとも編集に関心があって、かつ小説を提案したい？
後者であれば、編集に関心があることの「理由」が不明です。

「また、ネット小説を･･･強い共感をもっております」
話が繋がってないです。この前の文では編集に興味があった話。そしてここでは共感の話。何に共感してんの？が抜けてます。もちろん文面から「貴社の○○に共感」ということは把握できますが、明記した方が良いかもしれません。

「未経験でも･･･重視してると伺い」
同じで主語が無い。伺うは良い？

「前職の営業で･･･貴社にとって作家や･･･決意しました」
意味がわかりません。「スキルを貴社にとって活かせる」？？。「スキルを貴社において活かせる」、「スキルを貴社では活かせる」。言いたいことはわかりますが、日本語これで良いですか？

さて次に内容は悪くないと思います。
編集者というからには日本語にも注意するべきかなーと思い今回の指摘でした。

Answer 2

業界の者です。

「ネット小説を書籍化すると言う独特の方法」

“独特”という部分に引っ掛かります。
今はそれほど珍しいことではありません。

例えば、相談者さんは具体的にどういう本を企画したいのか？

いっそ書籍の企画書も履歴書と一緒に送ってみたらどうでしょう。
編集職の中途採用など場合、実際送ってくる人はいるそうです。
現在編集者をしている知り合いは10本くらい送ったそうです。

自分が売れそうだと思う本の企画をＡ４用紙にまとめてみては。仮タイトルと企画趣旨、簡単な構成案くらいあればいいかと。もし先方が食いついてくれるような企画書なら採用はかなり有利なはずです。

富裕層向けの営業をしていたなら富裕層を読者ターゲットにした書籍の提案なんかできるのでは？

小説の提案を考えているようですが、それ以外の書籍（実用書やビジネス書など）企画書のほうが書きやすいかもしれません。小説の場合、「○○だから売れる」といった動機づけが難しいですから。ちなみに企画書の書式は自由でＯＫです。

志望動機などの文章はもちろん日本語としてちゃんとしていることが前提ですが、その他のこと（企画力など）が重要かと。

いろいろ偉そうに書いてしまいましたが参考になれば幸いです。
転職活動がが上手くいくことを祈っています。

Answer 3

ありきたりな内容じゃ。要点は押さえられているが、何かこれって、いうお前らしさが感じられんのぉ。富裕層をターゲットにした営業活動というところが編集という仕事でどう活きるのか、って弱いんじゃ。富裕層だからこそのコミュニケーションの取り方があるんじゃろ？そこが編集職にどうインテグレートされるのか、先方がビビっとくるよう練り直せや。