就職活動ももうすぐ終わりをむかえる予定の学生です（内定をかなり考えている、と面接で言われました）。今までは自分のやりたい…

Question

就職活動ももうすぐ終わりをむかえる予定の学生です（内定をかなり考えている、と面接で言われました）。今までは自分のやりたい業界しか見ておらずそこに突っ走って活動しておりました。けれどたまたま始めたアルバイトを通して自分がやりたい事が全く変わってしまい、今悩んでいます。アルバイト先で沢山の偉いさん方が集まる会場にて、沢山の外国の方と接し、わざわざ私に通訳を頼んでくれ、そこで沢山の笑顔が生まれる事が嬉しくて仕方ありませんでした。今まで全く英語を使う業務に興味がありませんでしたが、何だか無性にそういう語学力も生かしてお仕事がしたいと思うようになりました。

色々リサーチしている所、仕事の業務の一部にそういう通訳や翻訳をする企業が多々ある、と書いてありましたが、それは外資系の企業でしょうか？また職種は「秘書」をすると通訳の業務も出来る、と書いてあります。

企業の名前を教えて下さいとは言いませんが、何かそういう企業を探すヒントをいただけませんでしょうか？まあ就職に役立つかなという程度で取得したＴＯＥＩＣ（まだ800点後半です）、もっともっと向上させ本格的にそういうスキルも役立てていきたいと考えております。

Answer 1

語学力を生かす仕事ってやりがいの動機として、長持ちしないと思いますが、、
ただ、グローバルに働くことにやりがいは感じることがある方はたくさんいると思います！
それを考えると、外資系は日本でビジネスをやりに来てるので、語学はお客さんよりむしろ社内の会話で使う程度なのでは？むしろ、商社・海運・グローバルメーカー（自動車・電機のB to Cだけでなく、重工・化学等のB to B、学習塾や宅配サービス、自転車メーカーも案外グローバルです）のほうが、英語を使う機会が多いと思います。
ちなみに、自分は金融機関で事務してますが、英語はめちゃくちゃ使うけど読み書きばっかですＷ

Answer 2

大企業なら、社内文書を翻訳する部署があるところも多いでしょう。

しかし、通訳となると本来ならばプロに頼むべき仕事です。
通訳という職業は、それだけで成り立つもので、その分野の知識があり文化背景も理解していなければならず、判断力も必要とされ、単に文章を訳すだけでは務まらない仕事です。

もし言語間の橋渡しになりたいと思うのであれば、ちゃんとしたトレーニングを積んで、そういった職業を目指してみてはいかがでしょうか。

あるいは、自らが英語を使ってコミュニケーションをする仕事がしたいのであれば、また方向性は異なります。

どういった形で「語学力を生かしたい」とお考えになるのかを、もう少し具体化してみると良いでしょう。