通訳、または翻訳の勉強を始めるねは、27歳からでは遅いでしょうか？

Question

通訳、または翻訳の勉強を始めるねは、27歳からでは遅いでしょうか？私の本当の夢は、衣料品のバイヤーになる事でした。興味がある事が多すぎて、英語を1年半オーストラリアで勉強し、イタリア語も一年半、留学で勉強しました。両方の語学は同レベルくらいで、トイクだと７００点程度です。
トイクは、リスニングが470点ほどて、リーディングが苦手のようです。

今は田舎にいて、イタリア語どころか英語すら使える仕事がありません。

今までは、好きな事を名一杯勉強していましたが、就職に役にたたない事を勉強する時間がなくなってきたような気がします。

衣料品のバイヤーになるのは、あまりにも漠然とした夢におもえて、どこから手を付けたらいいかわかりません。
2年ほどネットショップをやって、海外のものを日本に販売したりして、夢がかなったといえばかなったのですが、
それだけでは安定しません。

今から通訳、または翻訳の学校に行ったら、一人前になるのはいつになるのでしょうか？

もちろん個人差がありますが。

一生できる仕事として、ネットショップだと流行があり不安です。

現役の通訳、翻訳家さん、意見を御願いします。

Answer 1

知り合いの女性で、翻訳の仕事をやっていたけれども、仕事量が安定しない、キツイ、安いという理由でやめて、オークションを商売にした人がいますよ。（英語を活かし、海外から仕入れ、日本で売っている）

ネットショップである程度やっているならば、そのやり方を工夫して（売り方を工夫するとか、取り扱い品目を変えるとか、いろいろやってみるべきことはあると思います）そっちで生き抜くことを考えたほうがいいように思います。