芸能・スポーツ関係の通訳士について・・・

Question

芸能・スポーツ関係の通訳士について・・・芸能・スポーツ関係を専門とした通訳(英語)になりたいのですが・・・
調べてもわからないことが多くてとりあえず質問をまとめます。
(芸能とスポーツどちらかといえばスポーツ方面専門の通訳になりたいです)

①スポーツの専門といってもどういったスポーツがありますか??
(水泳やサッカーなど。)

②芸能の専門はやはり外国人俳優・女優の来日インタビューなどが中心とした仕事が多いですか??

③大学へ行ってスポーツの専門的なことを学ぶか通訳の専門学校に行くのとどちらがいいですか??

④通訳は人脈が大切と言われていますがどうやって人脈を広げるのですか??

⑤日本語力はきちんとした文法・語彙力だけでは足りませんか??

どなたか回答お願いします!!!

Answer 1

①確実にいらっしゃるのはプロ野球（主に英語）とサッカー（ポルトガル語・韓国語・英語など）
②これはよくわかりません。芸能専門という通訳はいないかもしれません。

③スポーツの通訳になりたいなら大学に行くことをおすすめします。専門的な内容を訳さなければなりません。

④部活などで人間関係を広げる。

⑤時に文法や語彙を超えた直感的な訳をしなければならないこともあります。
表現力はいくらあっても困りません。