フラダンス曲「マープマウケアラ」ってどんな意味の曲でしょうか。フラダンスを始めたばかりでまねをしながら動いていますが …

Question

フラダンス曲「マープマウケアラ」ってどんな意味の曲でしょうか。フラダンスを始めたばかりでまねをしながら動いていますが
意味が分かれば楽しくなるのではないかと思って・・・いろいろと基礎的な事が知りたいです

Answer 1

sorairo200911さんはじめまして。

この曲は亡くなった愛しい人の想い出を香りと交差させている、ちょっとせつない歌です。

ハワイ語のタイトルで検索なされると、詳しい情報が得られますよ。
「Māpu Mau Ke 'Ala」 で検索
http://search.yahoo.co.jp/search?p=Mapu+Mau+Ke%60Ala&ei=UTF-8&fr=ush-jp_knowldg&x=wrt
この曲を歌っているアーティスト（`Ale`a：アレア）の公式ＨＰ（検索結果のトップにあります。）にもこの曲の解説があります。（和訳可）
ブログに概要を載せている方もいらっしゃいます。

本当は、習っていらっしゃる先生におききになられるのがよろしいのですが・・・。
理由は、振り付けに先生の詞の解釈や想いなども込められていると思うので。