英語、英会話は赤ん坊から英語圏で生活していないと難しいでしょうか。 仕事でたまに出張したりした時に英語を使う必要が生じ…

Question

英語、英会話は赤ん坊から英語圏で生活していないと難しいでしょうか。
仕事でたまに出張したりした時に英語を使う必要が生じるのですが、帰国子女の圧倒的な実力をみて、悲しくなっています。学力に関しては、受験では早稲田の理工に一般入試で入りました。TOEICは830と少し寂しいスコアです。

英語歴ですが、外国人とはほとんどこれまで会話などほんの少ししかしたことはありません。

年収アップできるような転職をという思いから色々と求人票を見ているのですが、やはり英語かなと感じています。
そのため今から頑張るか、もう年齢的に英語、英会話はむずかしいと諦めて、他の資格を模索してそちらを目指すべきかを迷ってる42歳です。

ご意見をいただけたらと思います。
宜しくお願いします。

Answer 1

海外に住んでいる日本人講師の方に英語を教わったり、塾に通ったりするのがおすすめです。
日本で売っている教材や日本に位置する日本の学校が採用している教科書は当然、実際に使われる文法や言葉を教えてくれますが、実は意外と日常生活ではあまり使わない英単語等を含むことがよくあります。
日本の教科書は正確性を求めているため、本場の英語とはやっぱりかけ離れてしまいます。
そのため、本場で英語の教育を受けてきた帰国子女はスラングや正確な英語の使いまわしを理解することができ、英語がうまく喋れるのでしょう。

Answer 2

あなたの屈辱感というか、敗北感というか、良くわかります。
でも、日本人が英語を学ぶのですから、所詮、native や帰国子女のように喋れないのは当たり前のことです。
割り切って、下手な英語で通しまょう。
あなたの実力なら、言いたいことは相手にわかってもらえるでしょうから。