250枚 日本語勉強 専門学校 通訳 日本語教師 韓国語 都内の専門学校で、 ①日本語を勉強できる、 ②日⇆韓の…

Question

250枚
日本語勉強 専門学校 通訳 日本語教師 韓国語

都内の専門学校で、

①日本語を勉強できる、

②日⇆韓の通訳、または日本語教師(あるいは韓国語教師)を目指す環境がある、③(重要な点だと思いますが)、母語が韓国語であり日本語運用能力に自信があるわけではない人が通うべき(つまり日本語の授業が十分に受けられる)、

3点を満たす専門学校は、どこでしょうか(質問❶)。

あと、韓国語が母語である人が日本において日⇆韓の通訳の仕事をする場合、十分な待遇の就職先は望めそうでしょうか。実例や状況が知りたいです。また、同じ条件で日本語教師、韓国語教師の場合はどうでしょうか(質問❷)。

また、日本において母国語が韓国語の人が働く場合、バイリンガルを生かすことのできる仕事は他にどんなものがあるのでしょうか(質問❸)。

最後まで読んでいただきありがとうございます。
3点の質問へのご回答、よろしくお願いいたします。

(補足)日本語運用能力はN2程度とします。

Answer 1

질문 ❶: 한국어 모국어 화자가 일본어를 전문적으로 공부하고 한일 통역 또는 일본어 교사가 되기 위한 학교

1.한국에서 한국어 모국어 화자가 전문적으로 일본어를 공부하고 한일 통역 또는 일본어 교사가 되기 위한 학교를 찾는 것은 다소 어려울 수 있습니다. 그러나 가능한 몇 가지 옵션이 있을 수 있습니다:

2.한국 내 일본어 전문 대학 또는 학부 과정: 몇몇 한국 대학교는 일본어 전공 학부 과정을 제공하며, 이것은 일본어 관련 직업을 추구하는 데 유용할 수 있습니다. 예를 들어, 일본어 교사로의 교육을 받는 경우 일본어 교육 관련 과정을 탐색할 수 있습니다.

3.일본에서 공부: 더 전문적인 교육을 받기 위해 일본에서 공부하는 것도 고려해볼 만한 선택입니다. 일본 내의 언어 학원, 대학, 또는 언어 학습 기관에서 일본어 교육 및 통역 관련 교육을 받을 수 있습니다.

질문 ❷: 한국어 모국어 화자가 일본에서 한-일 통역 또는 교사로 일할 때의 대우

1.한국어 모국어 화자가 일본에서 한-일 통역 또는 한국어 교사로 일할 때 대우는 여러 요인에 따라 다를 수 있습니다. 중요한 요인은 다음과 같습니다:

2.경력과 자격: 일본어 운용능력이 N2 수준이며 관련 경력이 있는 경우 일반적으로 더 좋은 대우를 기대할 수 있습니다. 특히 통역 분야에서 전문 지식과 경험이 중요합니다.

3.고용 주체: 고용주 또는 교육 기관에 따라 대우가 다를 수 있으며, 교육기관, 기업 또는 번역 회사 등에서 근무할 때 조건이 다를 수 있습니다.

4.시장 상황: 현재 일본에서 한국어 관련 직업의 수요 및 경쟁 상황에 따라 대우가 다를 수 있습니다. 일본의 경제 환경 및 구체적인 산업 도메인에 따라 차이가 있을 수 있습니다.

질문 ❸: 일본에서 한국어 모국어 화자가 이중언어를 살릴 수 있는 다른 직업

1.한국어를 모국어로 하는 사람이 일본에서 이중언어를 살릴 수 있는 다른 직업은 다음과 같을 수 있습니다:

2.한일 관련 기업: 일본 내에서 한국어 능력이 필요한 한일 관련 기업에서 국제 비즈니스, 마케팅, 고객 지원, 무역, 또는 문화 교류와 관련된 직종에서 일할 수 있습니다.

3.번역 및 통역: 통역사 또는 번역가로 일할 수 있으며, 한국어와 일본어 간의 문서 번역 또는 통역을 수행할 수 있습니다.

4.교육: 한국어 교사로 일하거나 한국어 학습을 지원하는 교육 기관에서 교사 또는 교육자로 일할 수 있습니다.

5.문화 및 엔터테인먼트: 한국 문화 및 엔터테인먼트 산업과 관련된 분야에서 일할 수 있습니다. 예를 들어, 한국어 관련 이벤트, 공연, 미디어, 또는 엔터테인먼트 관련 직종에서 이중언어 능력을 활용할 수 있습니다.

이중언어 능력은 다양한 분야에서 유용하게 활용될 수 있으며, 개별의 경험과 관심사에 따라 직업을 선택하는 것이 중요합니다.

Answer 2

1、の①、③はたくさんありますが、②を満たすのは専門学校では無く大学になります。

2、そもそも日⇆韓の通訳の仕事の需要はほぼありません。
例えば大学、専門学校で講師等をする場合にはSKY等の韓国名門大学卒ならチャンスはありますが、日本の専門卒の学歴では尚更需要はありません。

3、日本では英語、スペイン語、中国語ならいざ知らず、在日コリアンがたくさんいる日本で韓国語を生かせる職業は訪日韓国人観光客を対応するホテルフロント、飲食店勤務等低賃金、重労働の仕事しかありません。
何より日本での就労VISA取得要件を調べてみてはいかがでしょうか？