仕事で書類を作成する際に取引先の娘さんを「ご息女」という言葉で表したのですが、上司からそんな難しい言葉使う？意識高い系？…

Question

仕事で書類を作成する際に取引先の娘さんを「ご息女」という言葉で表したのですが、上司からそんな難しい言葉使う？意識高い系？wというニュアンスの指摘を受けました。別に普通だと思ったので普通に使いませんか？と返しましたが、これって意識高い系に見えますか？また、日報にてテンパってしまった反省として右往左往という表現を使用した際にも右往左往とか使うんだと少しからかわれました。嫌味とかではなく、何も難しくない当たり前の日本語だと思うのですが、気取っているように見えますか？

Answer 1

上司に学がないだけでしょう。

意識高い系とは思いません。
私の思う意識高い系は会話の節々に英単語が入ってきます。

Answer 2

気取ってません笑

逆にその上司さんは何と書くのでしょうね。

娘さんとか、テンパってオロオロしてしまって、とか書くんでしょうか。

これが誰も知らないような四字熟語を誤った用法で書いてきたり、普段使いされない横文字を多用していたらそういうタイプかぁ〜と思いますけど…
あ！その上司さんにとっては「右往左往」すらもソレだったんですかね。

Answer 3

ビジネス文書を書かれているのであれば普通の表現だと思います。
最近の風潮か、若い人に多いのかわかりませんが、Twitterやライン、メッセンジャーみたいにSNSでみるような書き方をするメールが多くなりました。

取引先からも「〜〜〜〜！」や「〜〜〜〜？」のような記号が入ったメールも増えてきて、同僚でも友達でもないんだけどなって思ったりする今日この頃です。