60代〜50代の方翻訳をお願いします。 60代くらいの面接官に 30代前半にしては、顔老けてるな と、面接…

Question

60代〜50代の方翻訳をお願いします。

60代くらいの面接官に
30代前半にしては、顔老けてるな

と、面接で言われました

これは、若いのに元気ないな、という意味でしょうか？それとも、言葉通りの意味で、ただ、思ったことを言っただけでしょうか？

Answer 1

職種に依って発言が違うと思います。

固い会社なら良い意味に、若者や女性向きなら悪い意味だと思いますから一概には応えられませんが！

Answer 2

面接試験とは全く関係ない不用意・失礼な発言ですね。

見たままの印象を言ったのでしょう。

Answer 3

「覇気」がないと言いたいのでしょう。