助けてください！！バイトで韓国人店長と同僚の会話を盗み聞きして翻訳していたのがバレてしまいバイトをクビにすると言われまし…

Question

助けてください！！バイトで韓国人店長と同僚の会話を盗み聞きして翻訳していたのがバレてしまいバイトをクビにすると言われました。どうにか解雇を回避する方法はないでしょうか？雰囲気も良いバイト先だったので解雇されたくありません。私はどうすればよいでしょうか？

私は大学生で韓国料理店でバイトとして働いています。バイトに入ってからもう2ケ月くらいが経ちます。
私は以前から韓国や韓国語に興味があり、勉強のために仕事の合間や休憩時間の合間を縫って韓国語の会話を盗み聞きしながらGoogleで翻訳していたのです。

なぜ隠れて翻訳していたかというと、店長に韓国語を学んでいることを伝えるのが恥ずかしくてできなかったからです。

前からスマホを見えないようにコソコソいじりながら翻訳していたので、店長から「（名前）さんいつもスマホで何やっているの」とか、「スマホいじる暇があったらここ手伝ってちょうだい」のようなことをよく言われて、いつも上手く誤魔化していたのですが、おそらくこの時からもう感付かれていたのだと思います。

そして今日店長に「もしかして私たちの会話を隠れて翻訳しているの？」と聞かれてしまい、誤魔化すわけにもいかずにバレてしまいました。

私は正直に韓国語に興味があって勉強のために翻訳していたことを正直に店長に話しました。

店長から「韓国語を学ぼうとすることは良いことだと思いますが、隠れてコソコソと盗み聞きをするような人には信用することができないです。代わりの人を雇うことにしたので悪いけど今月末で（名前）さんのアルバイトは解雇させてもらうよ。あなたを今まで信用していたのに残念です。」のようなことを言われてしまい。解雇されることになってしまいました。
（実際の店長はここまで流暢な日本語ではないです。）

私が悪いことをしてしまったと思っています。常識的に考えてもそのような人には信用が置けないと思われるでしょう。
ですが私にはバレなければ良いだろう、バイトをしながら韓国語も覚えられ、韓国について知れるのならそれで一石二鳥のようなことを思いながら今までバイトをしてきました。

本当に悪いことをしてしまったなと思っています。クビにされるのだけは回避したいです。もう一度、バイト先の同僚や店長と関係を修復する方法はないでしょうか？？
皆様助けてください。私はどうすればよいでしょうか？？

Answer 1

注意された時点で、スマホ弄ってちゃダメだなっていうのが分からなかったのなら仕方ないと思います。

韓国語をほんとに勉強したいなら会話に混ざって韓国語勉強してるので教えてください。とか言えたはずです。盗み聞きされるのは国関係なく誰でも気分が悪くなるに決まってます。

クビになっても仕方ないことだと思うので、辞めるしかないでしょう。
信用ないと言われてるのに居座ろうとする強いメンタルがすごいと思います。

Answer 2

そんなに辞めたくない職場だったらスマホ弄りを注意された時点で真面目に働けば良かったのに。
自分のした事を振り返れば解雇の撤回なんて図々しくて言えませんよ。

諦めて次の職場では同じ事を繰り返さないようにしましょう。

Answer 3

一般的に盗聴は犯罪なので業務中ですし、
訴えられたら負けます。
むしろクビで済んだのは店長さんの優しさ
誠心誠意の謝罪しかできることはありません

Answer 4

そんな方法無いと思います。

まず、そんな職場にまだ居たいと思うのが、正直よくわかりません。今まで良い関係だったとしても、今後ギクシャクするのが当たり前ですよね。

韓国料理店なんて他にもあると思うので、他に行った方がいいと思います。

相手がどこの国の人だとしても、会話内容を盗み聞きされたり勝手に翻訳までされてると、気持ち悪いと思うのは普通だと思います。

質問者さんのためにも、辞めて次を探すほうが良いはずです。

どうしてもその職場に居たいなら労基に行ってみるしかないと思います。人間関係の修復は不可能だと思います。