臨床検査技師ですが、ワーホリで海外留学を考えております。 帰国後、英語を活かせる仕事に就きたいのですが、医療系の企…

Question

臨床検査技師ですが、ワーホリで海外留学を考えております。

帰国後、英語を活かせる仕事に就きたいのですが、医療系の企業などで英語力や臨床検査技師の経験が無駄にならない職種はありますか？臨床検査技師の転職先として思いつくのはMR、CRC、医療機器メーカーなどですが、そちらでは英語力は必要ですか？

補足

TOEICスコアは波がありますが600-700点ほどです。
大学時代に海外の方が客層の半分近い店舗のカフェでアルバイトをしていてその際に海外の方を含めたお客様とのコミュニケーションの楽しさに目覚めました。しかし英語は発音がイマイチなようで何度も聞き返されることが多々あり、その際に英語を話せるようになりたいと思ったことが留学をしたいと思ったきっかけです。

自分で選んだ道なので仕方ないのですが今の仕事は同僚以外に人と関わる機会がほぼないので、もっと人との繋がりのある仕事に転職したいと考えておりました。

ワーホリを利用したい理由は二十代のうちしか使えない制度なのでせっかくならそれを使いたいというのと、かかる費用をなるべく抑えたいからです。また、知り合いで利用している人が多く私の周りでは皆英語力が上がったように思うからです。

ワーホリではない留学も視野に入れて考えたいとも思うくらい海外で英語を学びたい気持ちに傾いているのですが、単純にそこで得た力を活かす場面が思い浮かびません。できれば臨床検査技師だったことが強みとなり、かつ英語力を必要とされる転職先についてアドバイスをいただきたいです。

Answer 1

治験の翻訳をしていたことがあります。
治験は一般の翻訳より専門色が濃くて、最初の内は苦労しました。
医療系（臨床検査技師さん）での経験があれば、医療用語などには親しみがあるでしょうし、治験の翻訳などでは経験を活かせそうですよね。

治験の翻訳は英訳よりも和訳が圧倒的に需要があります。（海外で先に治験している薬の方が多いみたいですよね）
上手に和訳が出来れば強みになると思います。

ただ、他の方たちが仰るように帰国後、どの程度英語力がついたのかが今後の課題になると思います。

翻訳で行こうとお考えでしたら「話す」より「読む」「書く」に重点を置いて英語学習されると良いと思います。
英訳もできればものすごい強みにはなりますが、上手な英訳文を作るには相当の努力が必要だと思います。

頑張って下さい！

Answer 2

必要だとは思えません。ワーホリに行くことは否定しませんが、それを仕事と直結するのは難しいですよ。

Answer 3

場所によるでしょう。

Answer 4

ワーホリでただ過ごすだけならそれは留学じゃない。ただフラフラ遊んでるフリーターと変わりません。
その程度で会話は慣れても英語力は身につかない。

そもそも日本で英語学習の下地がない人がワーホリなり留学なり行ったとこで慣れはしますが言われるような学力はつかない。
外国に行けばレベルアップさせてくれるなんてのは幻想です。

だって、じゃあ野球部に入るとしても
①リトルリーグからずっと経験あり
②野球経験はないが他スポーツ経験はあり
③一切何もスポーツ経験がない
この3人は同じスタートラインではないし、3人が同じ環境にいたら並ぶわけでもないし③でも急激にレベルアップするから大丈夫とはならないのです。

ワーホリは遊んでた、旅行してたと変わらないですし、ただ行くだけ行きたいだけでは向上とはならないため進めません。
行きたいなら旅行にして下さい。
なんでワーホリ語ると満期1年いたがるのかよく分からないです。