52歳独身女性です。

Question

52歳独身女性です。現在正社員で事務をしてますが、人間関係のストレスと、そろそろ都心への通勤が嫌になり体調不良になりつつあるので、郊外で派遣で英語の翻訳で転職しようか迷ってます。今の会社も中途で7年目なので退職金もあてにしてませんし、仕事内容と時給が良ければ派遣というのもアリだと思うのですが、まだ正社員という安定した無難な立ち位置に未練はあります。英語力はTOEIC860-900の間レベルです。50代で派遣に転職について、どなたかアドバイスいただけませんでしょうか？よろしくお願いします！

補足

身バレに恐れてID非公表で質問させていただきましたが、沢山の方にいろんな角度からのアドバイスを頂き本当に感謝です。更年期、、というご意見も頂き確かにそれもありえると思いました。すぐに検査を受けまして今結果待ちですが、なんとなく張り詰めていた気持ちが楽になりました。また、翻訳の道は厳しいという指摘を頂き、今の会社をやめるリスクも慎重に考えなくてはと思いました。。といいつつも転職の希望も捨てきれない自分もいます。50代で悩むには遅いかと思いますが、希望も捨てたくないので、気持ちに寄り添っていただいた方をベストアンサーにさせていただきたいと思います。私ももう少し余裕ができたら、皆様のように回答で人の役に立てるようになりたいです。ありがとうございました。

Answer 1

はじめまして。TOEICすごいです。
私は、現在４５歳です。派遣で働いています。本当は正社員になりたいと思いましたし、幾つか内定もいただきましたが、子どもがいるため、割りきって働ける派遣を選びました。
しかし、派遣は、有期契約であるため、保証はありません。また、数年後、子どもが中学生になったら、正社員で働きたいと考えていますが、そのときに果たして採用してもらえるかという不安が常にあり、様子見ながら転職できるように資格なども取りつつ備えています。

質問者様は、英語が出来るので、派遣先は高時給であると思います。私の友人も外資系企業で営業事務を転々としています。
いま、人手不足ですし、英語が出来て、これまで事務をなされていたなら、派遣先はかなりあると思います。派遣は、年齢は聞かれません。ただ、たまに、派遣先から、営業に何歳までと指定があります。

また、転職ですが、外資系企業の事務にトライされてみてはいかがでしょうか。
日本企業だと、転職すると、新卒並みの給与のところが多いです。

可能であれば、いまの職場のほうが慣れているから良いのではないかと思いますが、働きながら転職活動してみて、条件がいいところに決まれば辞めるとかはいかがでしょう？
やめてから探すのは精神的に辛いとおもいます。

正社員が決まれば正社員が良いと思います。派遣は、どうなるか不安はあります。

また、例え、決まっても、転職先が良いところではないかもしれません。
私も転職して、失敗したので、失敗しても大丈夫だと思って頑張って下さい。

Answer 2

人間関係のストレスと、通勤が体にきつい、
というのが課題であれば、派遣で英語の翻訳、は解決策ではありません

実現性の無さ、
自分の思い込み、

で決断したら間違いますよ

今はリモートが当たり前です
事務もリモートです

リモートで働けるように会社を変えていくのが良いかと思います

転職するより、派遣で英語の翻訳をするより、はるかに実現性も高く、難易度も低いです

ちなみに翻訳業務自体がもうオワコンになりつつあります

Answer 3

主に派遣で翻訳をしています（今はお休み中ですが）。年齢は同じくらいの女性です。郊外で派遣で翻訳とのことですが、派遣会社のサイトで仕事を検索してみましたか？郊外の案件はほとんどなく、都心に仕事が集中しています。たまたま質問者様が住んでいらっしゃる地域の募集があれば、逆に有利かもしれませんが。TOEICは、本当は900欲しいところです。あと、年齢を考えると、残念ですがなかなか難しいと思われます。派遣翻訳者は20代で駆け出し、30代で中堅、40代でベテラン、それを過ぎるとだんだん仕事がなくなってきます。若いと伸びしろも体力もあり、指揮命令者よりも年下のことが多いため指示が出しやすく、長期就業が可能な場合が多いからだと思われます。正社員で事務をなさっているとのことですが、業界の専門知識はありますか？派遣翻訳者としての専門分野が今までの経験を中心に決まってくる、つまり派遣翻訳者となった場合、これまでいた業界での就業が基本となります。英語力は最低ラインはクリアしているものの強くはないので、業界の専門知識もあまりない場合は、正直、今からだと難しいです。まずは派遣会社のサイトで、どういうスペックの人材が求められているか検索してみてください。ご健闘をお祈りしています！

Answer 4

色々とストレスが貯まって混乱されている様ですね。冷静になって客観的に考えてみて下さい。あなたは今52歳であと8年で定年です。その時点で雇用契約が終了し再雇用されるかあなた自身が選ぶことになります。そして退職金も手に入り、英語の翻訳しようが好きな事ができるわけです。逆にもう60歳まで期間がないので今派遣をしたら使い捨てにされてどんなに英語力あろうと職が無いとなってしまいますよ。8年はあっという間です、その間旅行したりお湯に浸かりリラックスしたり、ゆっくり睡眠とって体調と精神を整えて下さい。