在宅で英語の翻訳の仕事を始めたいと思ってます。 英検準1級までは取得して、1級の合格に向けて毎日BBCニュースやY…

Question

在宅で英語の翻訳の仕事を始めたいと思ってます。

英検準1級までは取得して、1級の合格に向けて毎日BBCニュースやYouTubeでリスニングやシャドウイングの練習をしてます。最初はほとんどお金にならなくてもいいので経験を積みたい思ってますが、英検1級に合格して、Daily Yomiuriで毎週木曜日に掲載されてる翻訳に募集で受賞されるぐらいじゃないと、どこも採用してくれないでしょうか？

ちなみにかれこれ10年近く不労状態です。

Answer 1

辛口の回答となることをお許しください。「最初はほとんどお金にならなくてもいいので経験を積みたい思ってます」という考えのかたには、回答したくない翻訳者が多くいらっしゃるだろうと推察します。

Answer 2

こんにちは！主に文芸およびゲームの翻訳を担当している者です。
ご質問者さまは、その分野での翻訳の仕事をご希望ですか？