解決済み
TOEICの単語帳の短文でInterested individuals are encouraged to send their resume and the names of three references to the personnel director. 【訳】関心のある方は、履歴書と3人の照会先の名前を人事部長にご送付ください。 この場面のイメージがつきません。一般的に照会先は誰が誰に渡すものなのでしょうか?
24閲覧
Interested individuals are encouraged to send their resume and the names of three references to the personnel director. 【訳】関心のある方は、履歴書と3人の照会先の名前を人事部長にご送付ください。 この場面のイメージがつきません。一般的に照会先は誰が誰に渡すものなのでしょうか?→ 〇私は日本ではこのような場面を経験したことも聞いたこともないのですが、信用が非常に重要である職業の場合少なくともアメリカでは複数の照会先を要求するのは普通のことです。 小説でよく出会う場面ですが、社会低地位の高い依頼人が誰か(例えば警察署長)に紹介された私立探偵を家に呼び寄せたら、まずその私立探偵に複数の照会先を言わせて、その場で次々にその照会先に電話をかけます。そしてその私立探偵を知っているかとその私立探偵が信用のおける人物かを確かめるのです。 日本で普通の会社が普通の従業員を雇う場合にこんなことはしていないでしょうが、信用が特に必要な仕事で身元と人物を十分確認する必要がある場合なのでしょう。
以前勤めていた会社に書いて貰うのが一般的かと思います。辞める時に紹介状も貰えない様な人は、信用出来ないのです。 3人からとなれば、ヨーロッパなら階級のある人(爵位)や社会的に信用度の高い人等もあるかと思います。
< 質問に関する求人 >
人事(東京都)この条件の求人をもっと見る
求人の検索結果を見る
< いつもと違うしごとも見てみませんか? >
覆面調査に関する求人(東京都)この条件の求人をもっと見る