「ここにもあったんだ」 を丁寧語に直したいですが、どう直せばいいですか？ 言葉のニュアンス的には「なるほどそうでし…

Question

「ここにもあったんだ」 を丁寧語に直したいですが、どう直せばいいですか？

言葉のニュアンス的には「なるほどそうでしたか」なので、
そのまま「ここにもありましたか」で大丈夫でしょうか？文字だけ見ると「質問している」感じになっている気もします。
もっと誤解されない直し方がありますか？

Answer 1

＞言葉のニュアンス的には「なるほどそうでしたか」なので、

➡僭越ながら、意味が全然違いますね。勘違いされているようですが、そんな意味ではありません。
「なるほどそうでしたか」という意味なら、「なるほどそうだったんだ」が対応するはずですが。？

「ここにもあったんだ」→「ここにもあったのです」
です。
「丁寧語」は文末を「です・ます・ございます」で締める形式です。
また「文体」には、「です・ます調」と「だ・である調」がありますが、
「です・ます調」は丁寧語表現と同じになりますが、文末の「だ」は「です」に変換します。

ご質問の「～んだ」は「～のだ」の音便形で「のだ」の意味は、下記の3の用法です。
「（あった）んだ」→「（あった）のです」
となります。

デジタル大辞泉（小学館）
「のだ」
［連語］《準体助詞「の」＋断定の助動詞「だ」》
１ 理由や根拠を強調した断定の意を表す。
「赤信号を無視して走るから事故を起こす―◦だ」
２ 話し手の決意、または相手に対する要求・詰問の意を表す。
「なんとしてもその夢を実現させる―◦だ」
３ 事柄のようすやあり方を強調して説明する意を表す。
「この谷は一年じゅう、雪が消えずに残っている―◦だった」
[補説]話し言葉では「んだ」の形をとることが多い。→のです

Answer 2

「ここにもあったのですね」