女性の後輩の言葉づかいが気になります。

Question

女性の後輩の言葉づかいが気になります。敬語は使う気なら使える人だとは思いますが、
普段話しているときの言葉使いが悪く、
自分のことを「自分～○○だから」とか
（探していた書類のことを指して）
「おまえこんなところにいたのか！」等々
女芸人さん達がわざと使っている男言葉そのものです。
聞こえてくるとゲンナリしてしまいます。

私は現在、彼女から仕事を教えてもらっているし、
性格的にも、気も押しも強い人なので直接注意はできません。

何か彼女に自覚させる事はできないでしょうか？

ほうっておくのが一番でしょうか・・。

Answer 1

仕事中でもオンオフの言葉の使い分けができているなら
多少ウザくても我慢します。
もし四六時中、オンオフの使い分けもできていなければ
それとなく注意を促しますけれど。

Answer 2

最近は口が悪く下品な女ばっかりだからね。もう 諦めた方がいい。