韓国語翻訳、通訳 求人

Question

韓国語翻訳、通訳 求人在宅でできる韓国語ー日本語あるいは日本語ー韓国語の翻訳の仕事などで稼げるおすすめを教えてください。よろしくお願いします。

Answer 1

このようなクラウドソーシングの活用はどうですか？
https://conyac.cc/ja/translators

Answer 2

在宅で稼げる人って、
その前に、外でバリバリ働いていた人です。
通訳や翻訳として駆けずり回り、
さまざまな人と難局を乗り切りながら一緒に働いて、
「この人なら大丈夫」という信用と信頼を獲得した人だけが、
在宅でも仕事が途切れないんです。

通訳や翻訳って、人と人とをつなぐ仕事です。
人として信用と信頼を獲得できていない人が
在宅で仕事をするのは難しいと思います。

Answer 3

私の知り合いの、ソウル在住の韓国人も似たような事やってます。

最初はフリーで、日本語教室の先生や、日本進出予定の会社の社員に日本語を教えた、翻訳の仕事をしてました。

ですが、収入が安定しないみたいです。仕事が常にあれば、一般サラリーマンよりは高いサラリーだそうです。

よって、日本でも、そう言う仕事は、あまりナイと思いますよ。

私の友達も、結局、今は、そう言う業界の会社に入社して、自宅で、翻訳の仕事をしてるみたいです。

Answer 4

そんなのがあったら自分でしてるよ、というのは冗談みたいですが本音です。在宅でできる稼ぎのいい仕事はないと思います。そもそも翻訳などで生計を立てられる人はほんの一握りでしょう。

翻訳会社などに在籍して勉強しながら経験をつむとか、翻訳のトライアルにチャレンジするとか、翻訳コンクールなどがあったら応募するとか、自分でチャンスをつかむしかないと思います。