もし仕事をやって見て向いていない、できないは一緒な意味ですか？その理由も教えてください。

Question

もし仕事をやって見て向いていない、できないは一緒な意味ですか？その理由も教えてください。

Answer 1

別です。

「向いてない」は「できるけど面白みややりがいを感じれない」ニュアンスを含みます。

「できない」は本人の意識や努力に関係なく、技術的に不可能というニュアンスに感じとれます。

私的具体例で言うと、単純作業やデスクワークは向いてない、プロのスポーツ選手やシンガーソングライターはできない、といった感じです。