英語→日本語の翻訳の仕事って、どれくらいの能力が求められますか？TOEICのような英語検定でオーバー900行ってないと出…

Question

英語→日本語の翻訳の仕事って、どれくらいの能力が求められますか？TOEICのような英語検定でオーバー900行ってないと出来ないとかあるんですか？４０歳前後でこの業界に転職って出来ますか？予備校で英語講師してました。どなたかよろしくお願い致します。

Answer 1

翻訳は英語力はもちろんですが、今は専門性がないと厳しいですね。
何か詳しい分野や業界はありますか？

Answer 2

予備校の講師さんならTOEIC900くらい簡単に取れるのではないですか？
まず資格を集められたほうがいいでしょう

Answer 3

英語→日本語なら、それほどと思いますが。。。
TOEICだと最低でも、900以上ないと厳しいかと。。。
自分は今翻訳の仕事をやっていますが、１５年前にTOEIC900を取得し、この仕事をやっています。それ以下のスコアーだと、英語ができない人もゴロゴロいるので。。。
４０前なら、いいスコアーを携えて、転職ありだと思います。
予備校の英語講師と、翻訳は全く別物です。
全くできない人よりはましかもしれませんが、実践の英語は
日本の大学試験用の英語とは全く違うものなので。。。
頑張って！