旅客機の女性車掌の呼び名を「スチュワーデス」から「キャビンアテンダント」に変更したのは何故ですか？

Question

旅客機の女性車掌の呼び名を「スチュワーデス」から「キャビンアテンダント」に変更したのは何故ですか？

補足

参考

スチュワーデス：旅客機の女性車掌

スチュワード：旅客機の男性車掌

Answer 1

最近は「女優」という言い方も「俳優」に統一されつつあります。性差表現は撤廃進行中です。そのうちのひとつと考えればいいかもしれません。

ちなみにＣＡ（キャビン・アテンダント）は和製英語で、外国人が初めてこの表現を聞くと一瞬？？？になります。そして３秒後あたりで推測して理解をします。正しい英語の表現はＦＡ（フライト・テンダント）、もしくはＣＣ（キャビン・クルー）です。

Answer 2

男女で名称が異なる場合、例えばアナウンスをする際、
「御用のある方は、お近くのスチュワードまたはスチュワーデスにお知らせください」
と、言わなければならないので、それより、
「御用のある方は、お近くのキャビンアテンダントにお知らせください」
の方が文字数が少なくて済み、また言いやすいからでしょう。

Answer 3

男性の客室乗務員が出てきたからでしょう。

かつて、客室乗務員は女性の仕事でした。

わざわざスチュワーデスとスチュワードと言い分けるのも面倒ですからね。

Answer 4

男性の客室業務員が現れたからです。
看護婦から看護士に呼び名が変わったのと同じです。