男性がよく「俺のつれが」と言っているのですがその後で、「あ、友達ね、男の」や「つれがマラソンに参加する」という話から、少…

Question

男性がよく「俺のつれが」と言っているのですがその後で、「あ、友達ね、男の」や「つれがマラソンに参加する」という話から、少し訂正して「つれ、友達の奥さんがね」仕事上の事で自分より詳しい人間に確認を取るときも、「つれに出来るのがいるから、チェックしてもらうから大丈夫」のあと、「友達ね」と男友達や仕事の付き合いのある相手だと、一回づつ訂正してきます。一番最初に「つれ」という言葉を聞いた時は特に訂正がなかったので、なぜ？後になって「つれ＋どのような関係の人」というようになったのか不思議です。私が言葉を理解出来ていないと思われているのか、どういう考えなのかよくわかりません。

Answer 1

普通、『つれ』と言えば配偶者のことを指します。

有名な使用例では、映画化にもなった細川貂々氏の作品『ツレがうつになりまして。』があります。
その作品で描かれてる〝ツレ”はご主人のことです。

そして普通、友人のことは『ダチ』と呼びます。

ですから、＞＞「俺のつれが」と言うと、
たぶん質問主さんが、その男性の奥さまのことを指していると勘違いするんじゃないか！？
だから。。。『「俺のつれが」。。。「あ、（つれと言っても言っても嫁のことじゃなく）友達ね、男の」』となっているのです。

なんだか面倒くさい男性ですね。
最初から「俺のダチが」と言っておけば何も補足する必要が無くなって来るのに。。。

Answer 2

たぶん、さ？

それは以前からの、彼の口ぐせで。
かつて、その表現では（？）となった周りの人が多くて、修正したんじゃないかな？？
“＋どのような”。

君がどうこうじゃなくてヾ(´Д｀*)

自分でも気づいてるんだよ。
（連れ、って何だ！？）って、さ(^_-)

Answer 3

つれ、というのは友だちのことだと思っていましたが、単なる知り合いの場合でも使うのですね。

思うに、その方は「自分にはつれ（知り合い）がたくさんいるすばらしい人間」
だということを言いたいのないでしょうか。
自分に自信がない、コンプレックスがある、自分の話題がない人は知り合いがすごい、という話をして虚勢をはるのだと思います。自己肯定感に低い人です。