中国語が話せないのに、中国に行って言葉を勉強しながら、仕事しようなんて無謀過ぎますか？

Question

中国語が話せないのに、中国に行って言葉を勉強しながら、仕事しようなんて無謀過ぎますか？

仕事内容は、中国にある日本の工場で工場長として、現地の従業員を監督、管理等の仕事です。

Answer 1

無謀ではありません、根性と忍耐力があればできます。
私は２年前の７月に単身赴任で深セン郊外の自社工場の副総経理として日本人１人で赴任しました。
４９才、日本に妻と息子２人と寝たきりの母親がいます。
当然、中国語はまったく話せません。２年たった今でも日常会話すらできません。
通訳はいますが日本の大学に通っており時々日本に行きます。
今は５月から日本に行って今月末に大学を卒業して戻ってきます。
それまで１人頑張ってます。
仕事で使う言葉も少ししか話せません、指示したい事があれば辞書で調べたり、本見たりして書いて指示しています。
まったくあなたと同じ状況で赴任しています。
ビザは中国の就業ビザを取っています。
赴任を会社から言われた時は考えましたが、私の方から会社に対して条件をつけました。
その内容は
①私の納得できる通訳をつけてもらう事。（日本で生活したことのある日本人的感覚を持った人）
②１ヶ月～２ヶ月に一度１週間でも帰国させてもらうこと。
会社はこの条件をＯＫしたので私は中国にきました。
通訳がしっかりしていて自分が確認等を忘れずに行えば間違いは起こりません、
通訳だけに任せておくとダメです、中国人の幹部に任せてもダメです。
中国人はやりっぱなしが多く確認をしないと違うことをします。
中国人の性格を理解していれば仕事はやって行けます。
寂しさに耐えるのが大変だと私は思います、２年きていますがやはり早く帰りたいといつも思ってます。
中国で仕事をしていていいところは、自分の段取りで作業が進むというところです。
中国の会社のトップなのですから自分の考え一つで効率よく作業をさせられるところ、やりがいがあります。
さらに日本だったら自分の仕事の段取りを狂わされる事はよくありますがそれがない事。
寂しさと中国語を話せないというストレスにさえ耐えれば仕事をする上でのストレスはほとんどありません。

中国だけで勉強した通訳は使い物になりません。
それから中国人は自分はよく仕事が出来ると言い自分を過大評価します、気をつけましょう。
中国語を覚えたいのなら中国の人と一緒に住むことをお勧めします。
（私は中国語を覚えたいと思ってないので１人で宿舎にすんでます）
多くの中国へ来ている人に聞くと「中国人の女性と一緒に暮らすのが中国語を覚える一番の早道」と言ってます。

長々と書きましたが参考になればうれしいです。

Answer 2

現地に日本語を理解できる方がいれば大丈夫ではないでしょうか
ただ余程の根性と努力は必要だと思います。

工場長としての場合だと、専門用語や日常会話は必要だと思います。
たとえ日本語が話せる方がいたとしても言葉のニュアンスが違ってしまった場合など
仕事のうえで支障がでてしまうからです。

私も海外とやり取りをする際、何回も何回も繰り返し確認をし
連絡をしながら仕事を進めますが
商品の出来上がりが思ってもみなかったような状態でできてくることがあります。
そのほとんどの場合「言われてない、知らない、言葉がわからない」です…（苦笑