内定者懇親会についてです。 会社の近くの花火大会へ招待されました。 その文中に『夜も大変暑いと思われますので…

Question

内定者懇親会についてです。

会社の近くの花火大会へ招待されました。

その文中に『夜も大変暑いと思われますので、平服でお越しください。』と記載されていました。

どのような格好をしていけば、良いのでしょうか？

適切なアドバイスよろしくお願い致します。

Answer 1

あいたっ、たぶん採用担当者が日本語わかっていないのだと思います。
一般常識と、今回のケースについて書いておきますね。

まず、一般常識ですが、平服というのは礼服の対語です。
礼服というのはいわゆる正装のことで、例えば結婚式や葬式などに行くときに着る服です。
平服というのは、略式正装のことを指します。
つまり、一般的なスーツのことです。
よく結婚式の二次会の招待状に「平服でお越しください」とありますが、これは私服ではなくて、スーツのことを示します。（女性であれば適度なドレスアップ）
平服＝私服と勘違いし、友だちの結婚式の二次会だからというノリでTシャツにジーンズでいくと大恥をかくことになりますね（笑）

ここまでは一般常識。
で、今回の話ですが、おそらくそれを書いた方は上記のような一般常識をご存知ないのだと思います。
おそらく平服＝私服の丁寧語と思っていらっしゃるのではないでしょうか。

花火大会であればTシャツにジーンズでも問題はないかと思いますが、ここはビジネスカジュアルと捉えるところでしょうね。
ビジネスカジュアルやオフィスカジュアルで検索すればたくさん出てくるのでそれを参考にするのが良いかな。
http://ashita-office.com/office-casual-2888

企業の担当者ももうちょっと日本語を勉強してほしいなー(^^;)

Answer 2

あまりカジュアルすぎるのはダメでしょうから、

男性ならワイシャツ(派手でない色、柄)にズボン(ジーパン以外)

女性ならブラウス(派手でない色、柄)にスカート(短すぎないもの)

が無難だと思います！