会社の後輩が議事録や社内資料を記入するときに、顧客の社名を英語で書きます。 ユニクロ:UNIQLO ワイモバイル:Y…

Question

会社の後輩が議事録や社内資料を記入するときに、顧客の社名を英語で書きます。
ユニクロ:UNIQLO
ワイモバイル:Ymobile
エディオン:EDION
なんとなく違和感があります。

注意した方が良いですか？
また、なんと注意すれば良いのでしょうか？

Answer 1

ワイモバイルを英語にするならY!mobile
そんなことはさておき、英語表記して欲しくないなら皆カタカナ表記だからそれに合わせるようにと言えばいいです。

Answer 2

はじめに出てくる会社名は一覧にするのでしょうか？
そうなら会社の記録なので、登記されている社名を書くようにと指示しては。
その場合はユニクロと書くのではなく、株式会社ユニクロです。

本文中なら、好みの範囲でしょう。
名前が長いとページを喰うので、最初に株式会社ユニクロ（●●）と書いて、括弧の中身はユニクロとかU社とかUQとか好みのものを使えばいいでしょう。
貴方が会社のトップならば貴方の好みを伝えればいいですし、貴方に上司がいるなら、上司の好みに合わせましょう。