会社のベトナム人にベトナム語でおはようございます(シンチャオ) とあいさつしたところ、シンチャオと別のあいさつがあると…

Question

会社のベトナム人にベトナム語でおはようございます(シンチャオ)
とあいさつしたところ、シンチャオと別のあいさつがあると言われました
ベトナム語でシンチャオ以外のおはようございますってあるんですか?

Answer 1

こんにちは。

シンチャオのシンは目上の人やお客さま、他人に話すときの敬語にあたります。
つまり丁寧な表現となります。

チャオに色々つけて挨拶することが多いのです。
相手が女性の場合は、チャオチィ
相手が年下や目下の場合は、チャオエム
年上の男性には、チャオアイン

つまり、チャオのあとに人称代名詞を入れるのが、一般的です。

Answer 2

素人の我々に聞くより、別の言葉が有ると言ってくれたそのベトナム人に聞くのが一番正解ではないですか？
彼等は日常的に、その言葉を使っているのですから、それが正しいのではないでしょうか？