妊婦さんに「お大事に」は不適切ですか？

Question

妊婦さんに「お大事に」は不適切ですか？職場に今日から産休に入られる方が帰られる際に、お身体お大事にしてください、と言ってお見送りしたのですが、そのあと近くで聞いていた先輩に「お大事にって…病気じゃないんだからさぁ…」と言われてしまいました。
私はそんなつもり全くなかったのですが、妊婦さんにとって、こう言われると不快でしょうか？
今とても後悔しています。
もし不適切だったのであれば、何と言うのが正しかったのかも教えて頂けると嬉しいです。

Answer 1

「お身体を大事にしてくださいね」という意味ですから、適切な言葉です。
前後の脈略が無く「お大事に」と短いのでオールマイティに使いこなすのが難しい時もあります。

あまり代り映えしませんが「お身体大切になさってください」ということも出来ます。
長くなった分だけストレートに伝わりやすいでしょうか。

Answer 2

昔は妊娠も病気の一種と考えられていたからなんて説もありますが、先輩の方が間違いで、お大事にで正解です。

諸説様々ですが、現在では「健康に気遣って丈夫な赤ちゃんを産んでください」と考えて「お大事に」と言って間違いではないという考えが主流です。

Answer 3

後悔しなくていいですよ。
「お大事に」で合っていますから。

Answer 4

「お大事にって…病気じゃないんだからさぁ…」
↑
「では何と言えば良いですか？？」と聞き返しましょう。

答えられないはずです。（笑）

普通は「お大事に」ですよ。