言葉の言い回しについて質問です。 例えば、後輩、部下に飲み会や仕事上でのイベントに誘ったとき、｢結構です。

Question

言葉の言い回しについて質問です。
例えば、後輩、部下に飲み会や仕事上でのイベントに誘ったとき、｢結構です。｣という断りが帰ってくることがあるのですが、これになんとなく違和感があります。
関係は悪くはありません。
｢結構です。｣は、こんな時に使う言葉ではないと思いますが、みなさんどうですか？

補足

ゆとり世代の後輩です。悪気なく使っているようなので、正してあげたいのですが、この使い方が本当に間違ってるのかがまず疑問です。私は聞いていて、違和感があるので。。

Answer 1

「その催しは大変結構な企画ではありますが私は事情がありまして参加できません、申し訳ありません」というのが丁寧な言い方ですが、「結構です」と省略しているのです、これではあまりにも短いですね、「わたし事情があって参加できません、すみません」くらい言えばいいのにね、「事情ってどんな事情？」って聞かれるのも面倒だからかな。
「結構」という意味は、良いもの、良くできている、良く考えられている、などという褒め言葉です、「これ買ってくれませんか？」「いえ結構です」というのは「その品は大変良くできているが私は買いません」というのが丁寧な言い方ですが「買いません」とだけ省略すればキツくなるので、お世辞言葉の「良くできているが買わない」を更に省略して「結構です」というだけでお断わりの言葉だと分かるようになってしまったのです。