何で？は幼児語ですか？30歳女です。

Question

何で？は幼児語ですか？30歳女です。仕事の打ち合わせ中に相手が「出来ない」「○○しても意味がない」と言うので理由が聞きたくて「何でですか？」と聞きました。その時にキレられたのですが、後に「大人の世界では何でという言葉は使わない。」「そんな言葉を使うのは恥ずかしいことだと思う。」「理由を聞くのなら”理由を教えてくれませんか。”というべきだ」と言われました。
今まで「何で？（連呼したりはしてません）」に関して今まで注意されたことはありませんが、大人になったら使ってはならないのか。周囲の人や夫に相談しましたが「それは私のことを目下に見ているので、腹が立っただけでは？」と言われました。形式的とはいえ立場上私が相手に指示しなくてはなりません。多少きつい言葉遣いになるときもありますが、丁寧に話すようにしています。
さらに何か人に注意等意見するときには「一言言わせてもらって良いですか？」と前置きしてから言うのが」良いと。これについては人によって腹立たしいと感じると思うのでどうかと思いましたが、大人の世界ではそういうものなのか？合せてお教え願います。

Answer 1

「なんでですか？」はあまり使わないですね。
「何故ですか？」「何故でしょうか？」などを良く使いますかね。

それと、何か反論や質問がある時は「ひとつ、よろしいでしょうか？」のような感じで前置きすると良いかな？と思います。
「一言言わせてもらって良いですか？」だと、喧嘩ごしに聞こえますので。。。

使ってはならない、という訳ではありませんが、言葉遣いによって相手がしっかりした人なのかどうかの判断材料になってしまう事はあります。

「○○で良いですか？」よりは「○○でよろしいでしょうか？」の方が印象が良い、とか。相手にもよりますけど、あまり敬語を使い慣れてない人を見ると、ぎこちない印象をもったりします。

Answer 2

「何で」という言葉は確かに幼稚に聞こえます。
職場などでは「何故」に置き換えると良いと思いますよ。

私は質問者様と同世代なのですが言葉にはうるさいタイプですので注意はせずに一人でイライラしています（笑）
貴方自身は言葉に少し無頓着な様子ですので、私みたいな細かい性格の人は理解できないのかも知れません。周囲の人や旦那さん含めて言葉の相手に与える影響も大したことないと思っている様子ですが実際はこうした印象の積み重ねで人の評価は作られるのでとても重要な部分なのです。

「一言よろしいですか～」というのは大半が『反論』する際に使用するものですので反論事態が腹立たしいと感じる人であれば嫌な言葉かも知れませんね。（特に下の立場からだと）
ですが前置きをすることはやはり相手に「これから自分の意見を述べますよ」という意思表示になるので場合によってはやはり必要なことです。
ですがあまりに丁寧すぎる言葉は慇懃無礼の印象を与えてしまうので難しいところですね。

日本語としては正しくても、口語なまりや省略語ですと嫌がる人も多いです。
（すいません・すみません とか やはり・やっぱり など）
それが「大人の世界」というのかは分かりませんが場をわきまえた言葉選びができる人こそ大人と言えるのでしょう。
私も完全には行えていないので偉そうなことを言っているとは思いますが（＾＾；

打ち合わせ相手の機嫌がたまたま悪かったということも考えられますが
指示を行う立場であるのなら相手をうまく転がす（機嫌を損ねない）言葉を意識するのも良いかもしれませんね。

Answer 3

「何でですか？」は確かに仕事上では使いませんね。
どうしても「反論」の意味合いが強くなる気がします。
それこそ、子どもが大人に反抗するような。

質問の流れでしたら、
「何でですか？」ではなく、
「なぜそのようにお考えなのですか？」や、
「（差し支えなければ）理由をお聞かせください」かと思います。

相手に何か注意や忠告をする場合、
いきなり本題に入ると相手には不快に感じたりするので、
何かワンクッション添えるとよいです。
「申し訳ないのですが」「これは私個人の考えなのですが」
など、何かひとこと付け加えてからだとよいかもしれませんね。

ただこれも、
必要以上に謙るとまた嫌味に受け取る人もいるので、
相手に伝えるというのはなかなか難しいものだなと思います。

Answer 4

下の回答者桟もおっしゃってますが、「何で？」は身内だけかな。
職場なら「どうしてですか？」だと思います。
つい親しい同僚ならやっちゃいますが、社長に「何で？」とは言いませんし。
--------------------------------------------------
同時質問の「一言…」ですが。
おっしゃるように言い方によっては嫌味に聞こえます。そうならないように態度と合わせて失礼の無いように言葉を発する事が社会人としては求められるのではないでしょうか？

私の場合→「すみません。あのー。これなんですが、○○して貰えませんか？ 本当にお手数で申し訳ないんですけど、お願いします。」
これくらい一歩下がってお願いしますけど。
自分より年下の部下だとしても。「悪いんだけど、こうして貰えないかな？ ごめんね、忙しいのに。」こんな感じでしょうか。