通訳者になるには、大学と専門学校、どちらのほうがいいのでしょうか？

Question

通訳者になるには、大学と専門学校、どちらのほうがいいのでしょうか？あと、通訳者になるのに英語と国語以外の知識は必要ですか？(社会、理科、数学など)

Answer 1

翻訳をしている者です。
周りに通訳さんも居ます。

ベストは、どちらも出た方が良いと思います。
まず、日本語、英語、共に高校レベルと大学レベルでは扱う語彙のレベルが違います。
より専門的な文章や言語になれる為にも大学は必須だと思います。
更に、通訳のスキルは個人で磨けるものではないので、やはり専門学校で特殊トレーニングを受けなければなりません。
独学で通訳になられた方は、最近ではほとんど聞きません。

また、大学、専門学校、共に出ていた方が、通訳として仕事が回って来やすいと思います。
頑張ってください。