翻訳家に未来はありますか？

Question

翻訳家に未来はありますか？書籍などの翻訳をする仕事に就きたいと思っています。
翻訳家に未来はありますか？

Answer 1

出版翻訳ではありませんが、論文などを翻訳している者です。

未来があるかどうか、というのは、
仕事がコンスタントに得られるかどうか、ということでしょうか？

一応、出版翻訳のお仕事についての解説のリンクをご紹介します。
http://www.alc.co.jp/eng/hontsu/h-wakaru/
仕事の流れや、誰から仕事をもらって、どうキャリアアップするか、
という点が見えてくると、未来があるかどうかのヒントになるかもしれません。

個人的には、書籍や出版物は、物理的な本で無くても、デジタル版で今後も出続けるでしょうし、
機械翻訳にも限度があることは確かだと思いますし、
極端に全世界がバイリンガルになるわけでもないと思うので、重要はコンスタントにあるのではないかとは思います。
ただ、数居る翻訳家の中から自分が選ばれていくかどうかは、やはり実力とコネにかかっていると思いますので、その辺は努力し続けることだと思います。がんばってください。